Author Topic: Question about Russian release of Alice: MR  (Read 1373 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alexey_ko

  • Fly By Night Newb
  • *
  • Posts: 5
Question about Russian release of Alice: MR
« on: May 30, 2011, 02:26:17 PM »
Sorry for my English. 
There will be no Russian edition of the game.   Will not even subtitles! Is EA hopes for good sales in the Russian-speaking country?
Please do something.   In the CIS countries are a lot of Alice`s fans. 

Offline α.j.croωlεγ

  • Occasional Straight-Jacket Use Suggested
  • ******
  • Posts: 4186
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #1 on: May 30, 2011, 11:45:00 PM »
все самые последние новости можешь узнать здесь http://vkontakte.ru/amg_alice

тут никто не ответит подробно и ничем не поможет, потому что на форуме сидят точно такие же фаны.
субтитры должны быть по-любому, но озвучки не будет 100%.
на самом деле ее не будет в оооооооочень многих странах, поэтому не надо ныть какая рашка бедная и несчастная. если бы не пиратили так много, то ЕА не считали бы нас безнадежными засранцами и потратились бы на озвучку. :-D

кстати, этот вопрос лучше задавать в тех.поддержку 1С-СофтКлаба, потому что они будут дистрибьютерами в россии.

Offline sum-blink

  • Borderline Obsessive
  • ****
  • Posts: 1093
  • ILoveYouAll.
    • My Alice site
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #2 on: May 31, 2011, 12:40:33 AM »
Where did you get those beta AMR cover pic??? :er?:
Every adventure requires a first step.

Offline rewak

  • Deeply Devoted
  • ****
  • Posts: 627
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #3 on: May 31, 2011, 12:57:55 AM »
It's from the artbook i believe  :-)

Offline α.j.croωlεγ

  • Occasional Straight-Jacket Use Suggested
  • ******
  • Posts: 4186
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #4 on: May 31, 2011, 01:03:33 AM »
yes, it's from the artbook.

Offline Chiron

  • Marginally Interesting
  • ***
  • Posts: 313
    • Deviantart page
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #5 on: May 31, 2011, 01:03:47 AM »
I wonder how she sounds in russian lol. I think I never heard a total mad russian in my life heh

Offline rewak

  • Deeply Devoted
  • ****
  • Posts: 627
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #6 on: May 31, 2011, 01:04:51 AM »
There are 2 Russian dubs for the first game, one official and one un-official, i've never heard either of them but i guess if they don't hurry with an official release for this game an un-official one will again be made.

Offline jack8642

  • Deeply Devoted
  • ****
  • Posts: 609
  • Spooktastic, Spooktacular!
    • Crypt o' ole Gallery
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #7 on: May 31, 2011, 01:14:04 AM »
I wonder how she sounds in russian lol. I think I never heard a total mad russian in my life heh
I heard the Russian dubbed version, but only a Once. in Russian version, Alice's voice is more younger and somewhat cute.

Grave Diggers are Very Trustful Fellows. because They never Lies until Meet the Death. (oh, Awful Pun!)

Offline α.j.croωlεγ

  • Occasional Straight-Jacket Use Suggested
  • ******
  • Posts: 4186
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #8 on: May 31, 2011, 01:15:18 AM »
No, there were MANY dubs, and in the official one she had a horrible squeaky voice. So did the other characters. Besides, it was very poorly translated and a lot of dialogues sounded like they were adapted for children.
"Non-official" generally means "made by pirates and included in their game release".
And yes - I'm happy that there's not going to be any of that ugly official dubbing. Subtitles will do the job perfectly.

Offline jack8642

  • Deeply Devoted
  • ****
  • Posts: 609
  • Spooktastic, Spooktacular!
    • Crypt o' ole Gallery
Re: Question about Russian release of Alice: MR
« Reply #9 on: May 31, 2011, 01:18:28 AM »
No, there were MANY dubs, and in the official one she had a horrible squeaky voice.

 so i said 'somewhat' cute.  in longer words: 'not that completely cute'
« Last Edit: May 31, 2011, 01:21:24 AM by jack8642 »

Grave Diggers are Very Trustful Fellows. because They never Lies until Meet the Death. (oh, Awful Pun!)